Introduction

Partie I: démarrer avec autoconf/automake.

L'exemple d'abord

main.c
#include <stdio.h>
#include "helloworld.h"
int main(int argc, char *argv[]) {
  hello();
  exit(0);
}

helloworld.h
void hello();

helloworld.c
#include <stdio.h>
void hello() {
  printf("Bonjour le monde\n");
}

Pour le compiler, voici trois solutions:

1. gcc helloworld.c main.c -o helloworld

2. gcc -c helloworld.c
   gcc -c main.c
   gcc main.o helloworld.o -o helloworld

3. make

Eh bien, nous n'avons plus qu'à écrire ce fichier Makefile. Pour ceux qui m'auraient pris au sérieux, un bon bouquin sur Makefile fera l'affaire. Mais j'ai mieux à vous proposer. Faisons générer notre Makefile à un programme. Ce programme, il s'appelle configure. Ça y est, on s'y retrouve ?

./configure, cela crée un fichier Makefile. make, cela compile le programme en utilisant le Makefile généré ainsi. Et make install, c'est comme d'habitude. Et ce configure, d'où vient-il ? Il est généré grâce à autoconf. Et automake génère d'autres fichiers nécessaires au bon fonctionnement de configure.

Comment utiliser autoconf et automake ?

Avant de commencer, il semble que la plupart des projets contiennent leurs fichiers sources dans un sous-répertoire src. Nous allons faire de même en créant ce répertoire (mkdir src), puis en y déplaçant nos trois fichiers sources. J'appellerai racine du projet le répertoire qui contient src.

Maintenant, il faut un fichier de configuration qui s'appelle configure.in. La méthode la plus simple est d'utiliser l'outil autoscan, puis au fur et à mesure que le projet s'améliorera, on éditera le fichier configure.in à la main pour y ajouter les lignes supplémentaires.

Le programme autoscan génère un seul fichier configure.scan. On le lance depuis la racine du projet. Puis il faut le renommer en configure.in, et l'éditer. Voici mon configure.in après édition:

configure.in
dnl Process this file with autoconf to produce a configure script.
AC_INIT(src/helloworld.c)
AM_CONFIG_HEADER(config.h)
AM_INIT_AUTOMAKE(helloworld, 0.0.1)

dnl Checks for programs.
AC_PROG_CC
AC_PROG_INSTALL

dnl Checks for libraries.

dnl Checks for header files.
AC_HEADER_STDC

dnl Checks for typedefs, structures, and compiler characteristics.

dnl Checks for library functions.

AC_OUTPUT([Makefile src/Makefile])

dnl, cela signifie commentaire. On est habitués à lire #, // ou /* */. Ici, c'est dnl. C'est comme ça et on ne discute pas.

Que manque-t-il maintenant ? On n'a pas dit quels fichiers compiler. Cela se fait dans le fichier src/Makefile.am. Sa structure dans notre cas simple est la suivante:

src/Makefile.am
bin_PROGRAMS = helloworld
helloworld_SOURCES = main.c helloworld.c helloworld.h

La première ligne indique dans bin_PROGRAMS le nom des binaires à générer. Dans notre cas, on ne générera que le binaire helloworld.
La seconde ligne indique les fichiers sources qu'on compilera pour générer le binaire helloworld. Notons au passage que le nom helloworld_SOURCES n'est pas choisi au hasard. C'est bien [nom du binaire]_SOURCES.
Si l'on voulait créer deux binaires, on aurait le src/Makefile.am suivant:

bin_PROGRAMS = bin1 bin2
bin1_SOURCES = source1.c
bin2_SOURCES = source2.c source2.h

Mais revenons à nos moutons, il ne reste plus qu'un fichier à créer. C'est le fichier Makefile.am à la racine du projet. Lui contiendra la liste des sous-répertoires dans lesquels on trouve les autres Makefile.am. On y trouve simplement:

Makefile.am
SUBDIRS=src

Notons aussi que la syntaxe des Makefile.am est la même pour tous les répertoires. Seulement, à la racine du projet, il n'y a pas de fichiers sources. Et dans le répertoire src, il n'y a pas de sous-répertoires. Sinon, on aurait bien sur mélangé les deux types de contenus de Makefile.am de ci-dessus.

Ça y est, on peut utiliser autoconf et automake. Commençons par exécuter aclocal, sans arguments. On génère ainsi un fichier aclocal.m4 qui contient des macros nécessaires pour la suite. Puis autoconf, sans arguments non plus génère le tant attendu script configure. Ensuite, on peut utiliser autoheader pour créer le fichier de configuration config.h.in nécessaire pour config.h. Et pour terminer, automake -a -c.

Et là, ça se complique car il y a des messages d'erreurs et des warnings. Pour les messages d'erreur, sur ma configuration, ce n'est pas grave. En effet, on m'indique que certains fichiers n'ont pas pu être copiés, mais ils l'ont tout de même été. Pour les warnings, ils indiquent que des fichiers manquent. Chez moi, ce sont NEWS, README, AUTHORS et ChangeLog.

Il faut les créer, et un simple touch NEWS suffit. Il en est de même pour les trois autres fichiers. Cependant, il est plus sympathique de mettre un nom et un e-mail dans AUTHORS, et de mettre une première ligne dans ChangeLog afin de signaler quand le projet est parti. En ce qui concerne NEWS, j'ai l'habitude d'y mettre un résumé du ChangeLog. Ainsi, les développeurs iront voir ChangeLog, et les utilisateurs se contenteront de NEWS qui leur est plus parlant. Quant au README, chacun y met ce qu'il veut. J'utilise aussi un fichier TODO qui contient une sorte de mémento de ce qu'il me reste à faire, qui indique aux autres développeurs là où ils peuvent participer; et aux utilisateurs, il signale que la fonctionnalité qui leur manque tellement, elle est prévue.

A ce stade, tous les fichiers sont créés. Relançons automake -a pour tenir compte des fichiers qu'on a ajoutés. Et là, il n'y a plus de messages d'erreur ou de warning. Et c'est fini!

Pour la peine, exécutons ./configure. Miracle, ça fait comme les autres programmes. Puis make. Et là, on voit les lignes de compilation, qui sont un peu plus complexes que celles qu'on aurait écrites dans un Makefile fait "à la main". Pas de surprise si l'on fait make install: on n'a pas les droits d'écriture dans /usr/local. Il faut être root pour cela. Le résultat serait d'installer le binaire helloworld dans /usr/local/bin.

Partie II: utilisation courante d'autoconf/automake

autoconf, automake et ./configure ne se limitent pas à générer des fichiers au début puis basta. A chaque modification du fichier configure.in, il faut exécuter autoconf. Et à chaque modification d'un fichier Makefile.am, il faut exécuter automake -a pour prendre en compte les changements.

Les changements sont de plusieurs natures. La plus évidente est le changement de version. Il suffit d'éditer le début de configure.in, puis de relancer autoconf. Parallèlement, il devient indésirable de coder le numéro de version du programme dans les sources. Il vaut mieux utiliser la constante VERSION qui contient toujours le numéro de version indiqué dans configure.in. De même pour la constante PACKAGE qui contient le nom du projet.

Un autre changement pourrait être un ajout d'une librairie. Dans ce cas, il faut ajouter un test dans configure.in, et signaler la librairie dans les Makefile.am concernés. Nous allons traiter ce cas dans la partie III.

Qu'apportent autoconf/automake par rapport à un simple Makefile ? Ces outils apportent bien sur les tests de l'environnement de compilation. Mais on peut aussi utiliser make avec des cibles autres que la cible par défaut (make), la cible install (make install) ou même la cible clean (make clean).

Pour nettoyer, il y a donc make clean qui se contente de supprimer les objets et binaires créés lors de la précédente compilation. Mais il y a aussi make distclean qui supprime tous les fichiers ne faisant pas partie du package. Ainsi, les Makefile seront supprimés puisque c'est le rôle de configure de créer ces fichiers. Les fichiers de cache seront aussi supprimés. C'est avec make distclean que l'on supprime tous les fichiers non essentiels au projet. Attention, avant de lancer le premier make distclean, faites une copie de sauvegarde de votre projet. En effet, si un fichier essentiel au projet n'est pas listé dans configure.in ou dans un Makefile.am, ou si une erreur s'est glissée quelque part dans ces fichiers, le fichier qui était essentiel risque d'être supprimé. Je le sais, ça m'est déjà arrivé. Il est toujours bon d'avoir une sauvegarde...

Pour faire le tarball contenant le projet, l'habitude était de faire un tar cvzf projet-version.tar.gz, précédé d'un make clean ou maintenant make distclean. Il y a plus simple: make dist créera ce tarball projet-version.tar.gz, dans notre cas helloworld-0.0.1.tar.gz. Et ce tarball contiendra tout ce qu'il faut et rien de plus.

Partie III: utilisons une librairie

Pour ne pas réinventer le monde, on utilise toujours le travail des autres, en l'occurrence via les librairies que les autres laissent à notre disposition. Nous allons en utiliser une pour voir comment adapter le projet à l'utilisation de cette librairie. J'ai choisi d'utiliser zlib car j'ai déjà écrit un article à ce sujet (LMAG 22), mais je n'avais pas mis d'exemple car cela aurais été peu illustratif et éventuellement rébarbatif. Alors maintenant, c'est l'occasion: notre programme helloworld va lire ce qu'il doit afficher, dans un fichier compressé. Un clone simple de zcat.

main.c
#include <stdio.h>
#include "helloworld.h"

int main(int argc, char *argv[]) {
  hello(argc, argv);
  exit(0);
}

helloworld.h
void hello(int argc, char *argv[]);

helloworld.c
#include <stdio.h>
#include <zlib.h>

void hello(int argc, char *argv[]) {
  char buffer[1024];
  gzFile *FH;

  FH = gzopen(argv[1], "rb");
  while(gzgets(FH, buffer, 1024) != Z_NULL) {
    printf("%s",buffer);
  }
  gzclose(FH);
}

Remarque importante: n'utilisez cet exemple qu'à titre d'illustration de l'article. Il est truffé de bugs. Ainsi, on ne vérifie pas la présence du fichier fourni en argument. L'argument lui-même n'est pas testé....

Le changement majeur dans le projet est l'utilisation de la zlib, ce qui se voit dans helloworld.c

Répercutons ce changement avec automake et autoconf. Commençons par éditer configure.in.
La première chose que l'on peut faire est de changer le numéro de version, et mettre 0.0.2 à la place de 0.0.1.
Puis il faut ajouter une ligne pour tester la présence de la librairie zlib:

dnl Checks for libraries.
AC_CHECK_LIB(z, gzopen)

Explication de texte: la macro AC_CHECK_LIB vérifie la présence de la librairie donnée en premier argument. z signifie libz. Si on avait voulu tester libtruc, on aurait mis truc. Et pour tester la présence de cette librairie, AC_CHECK_LIB a besoin d'un nom d'une fonction contenue dans cette librairie. J'ai choisi gzopen. J'airai pu prendre gzclose ou même uncompress.

Et c'est tout! C'est tout car on utilise une librairie simple à utiliser. Cela n'est pas le cas pour gnome ou glib qui sont plus complexes à mettre en oeuvre. Mais on y viendra plus tard.

Voyons si vous avez suivi: que dois-je faire maintenant ? Je dois lancer autoconf pour que la modification de configure.in soit prise en compte. Puis ./configure; make comme d'habitude.

Ajoutons maintenant la librairie pthread. Aucune difficulté supplémentaire: je vous le laisse en exercice. Pierre Ficheux a d'ailleurs écrit un article sur cette librairie dans LinuxMag il y a déjà un certain temps. A vos archives!

Partie IV: Autoconf et automake avec gnome

Les fichiers à créer

Les fichiers et répertoires à créer sont les suivants:

• po/
• po/POTFILES.in
• intl/ et son contenu
• configure.in
• Makefile.am
• src/Makefile.am
• acconfig.h

po/ et intl/

Un programme gnome parle plusieurs langues. Il faut donc créer un répertoire po/ et un répertoire intl/. C'est le programme gettextize -c qui va s'en occuper. Puis il faut mettre dans le fichier po/POTFILES.in tous les fichiers susceptibles de contenir des chaînes de caractères à traduire. Si on reprend l'exemple helloworld, POTFILES.in contiendrait:

POTFILES.in
src/main.c
src/helloworld.c

configure.in

Dans configure.in, il faut ajouter les lignes suivantes, avant la dernière ligne:

ALL_LINGUAS=""
AM_GNU_GETTEXT

Dans la dernière ligne, on ajoute les fichiers suivants aux fichiers existants du AC_OUTPUT: intl/Makefile po/Makefile.in. Voici ce que cela peut donner. J'inclus aussi les modifications liées à GNOME et j'ai laissé la ligne concernant zlib:

configure.in
dnl Process this file with autoconf to produce a configure script.
AC_INIT(src/main.c)
AM_INIT_AUTOMAKE(gnomeprog, 0.1.0)
AM_ACLOCAL_INCLUDE(macros)
GNOME_INIT

dnl Checks for programs.
AC_PROG_CC
AC_PROG_INSTALL
AC_PROG_MAKE_SET
AM_PROG_LIBTOOL
AC_ISC_POSIX

dnl Checks for libraries.
AC_CHECK_LIB(z, gzopen)

dnl Checks for header files.
AC_HEADER_STDC

dnl Checks for typedefs, structures, and compiler characteristics.
AC_C_CONST

dnl Checks for library functions.
GNOME_COMPILE_WARNINGS
GNOME_X_CHECKS

CFLAGS="$CFLAGS -Wall"

ALL_LINGUAS=""
AM_GNU_GETTEXT

localedir=${datadir}/locale

AC_SUBST(localedir)
AC_SUBST(CFLAGS)
AC_SUBST(CPPFLAGS)
AC_SUBST(LDFLAGS)

AC_OUTPUT([intl/Makefile macros/Makefile po/Makefile.in src/Makefile Makefile])

J'ai aussi ajouté l'option -Wall au compilateur, afin qu'il signale tout ce qui n'est pas propre. C'est aussi pour montrer comment ajouter des options au compilateur.

Makefile.am

Le Makefile.am de la racine ne bouge pas. Par contre, le Makefile.am du répertoire src doit être largement modifié. En voici un modèle:

src/Makefile.am
DEFS=@DEFS@ -DLOCALEDIR=\"${localedir}\"
INCLUDES = -I$(top_srcdir) -I$(includedir) \
           -DG_LOG_DOMAIN=\"gnomeprog\" \
           -DGNOMELOCALEDIR=\""$(datadir)/locale"\" \
           `gnome-config --cflags gnome` \
           -I../intl -I$(top_srcdir)/intl \
           -DPREFIX=\"${prefix}\" -DDATA_DIR=\"${datadir}\"

bin_PROGRAMS = gnomeprog

gnomeprog_SOURCES = main.c interface.c interface.h
gnomeprog_LDADD = @INTLLIBS@ @GTK_LIBS@ @GNOMEUI_LIBS@
gnomeprog_LDFLAGS = $(LDFLAGS) @GNOME_LIBDIR@ @GNOME_INCLUDEDIR@

Notez la ligne INCLUDES qui contient plusieurs variables intéressantes comme PREFIX.

acconfig.h

Un autre fichier à créer est acconfig.h. D'après le manuel de gettext (info gettext), on peut le récupérer dans les fichiers du package gettext. Mais en voici un exemplaire:

acconfig.h
#undef ENABLE_NLS
#undef HAVE_CATGETS
#undef HAVE_GETTEXT
#undef HAVE_LC_MESSAGES
#undef HAVE_STPCPY
#undef HAVE_LIBSM
#undef HAVE_POPT
#undef TARGET

Ce fichier contient des initialisations de variables qui iront dans le fichier config.h.

macros/

Et pour terminer, il manque le répertoire macros/. Ceci est l'aspect le moins documenté de la programmation extra gnome. Il semble qu'il faille créer ce répertoire, puis y copier les macros venant soit d'un répertoire contenant de la documentation sur gnome, soit d'un programme existant. Le premier cas n'étant pas toujours valable, rabattons-nous sur gnome-hello que l'on peut trouver ici:
ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/stable/sources/GnomeHello/GnomeHello-0.1.tar.gz

Cette solution a aussi l'avantage de montrer un exemple simple de programme qui marche aux débutants.

Passons à l'action

autoconf
automake
./configure
make

Et cela passe comme une lettre à la poste. Que reste-t-il à faire ? Il reste à traduire la version française et à savoir que faire pour ajouter une nouvelle langue, ce qui ne manquera pas d'arriver au fur et à mesure que votre programme acquérira ses lettres de noblesses.

Partie V: internationalisons

Au stade ou nous en sommes, le programme est facilement internationalisable. Je supposerai que vous savez comment faire un programme qui supporte l'internationalisation avec gnome. J'entends par cela les initialisations et le fait de mettre _("string") plutôt que "string". Sinon, retour à LinuxMag 10. Je n'aborderai que l'aspect qui concerne autoconf/automake ici.

Pour ajouter une nouvelle langue, il faut d'abord un fichier xx.po. Vous allez créer le fr.po, et d'autres gens sur internet vous enverrons leurs fichiers dans leur langue. Prenons le cas fr.po.

Première étape: copier le fichier po/monprog.pot en fr.po. Puis éditer de fichier. Le début est simple à comprendre: il faut compléter les trous. La suite est toujours faite ainsi:

msgid "a string"
msgstr ""

I faut mettre la traduction du texte msgid dans msgstr: cela devient:

msgid "a string"
msgstr "une chaîne de caractères"

Et ainsi de suite.

Seconde étape: le fichier fr.po, ou n'importe quelle autre traduction, il faut le placer dans le répertoire po/. Puis il faut éditer le fichier configure.in et ajouter la bonne langue dans la variable ALL_LINGUAS. Nous avions ALL_LINGUAS="". Cela devient ALL_LINGUAS="fr".

Puis, si un Allemand nous envoie son de.po, on mettra ce de.po dans le répertoire po/, puis on éditera à nouveau configure.in pour y mettre ALL_LINGUAS="fr de".

Maintenant bien sur, la séquence que vous devez connaître par coeur maintenant:

autoconf
automake
./configure
make

Pour éditer les fichiers *.po, n'importe quel éditeur de texte convient. Mais il faut tout de même indiquer que Emacs est bien adapté à cette tâche (ce n'est pas de la pub, je n'utilise pas Emacs!).

Conclusion

J'ai essayé d'aborder quelques points qui sont habituellement survolés car n'étant pas de la programmation pure. J'espère que cet article vous permettra à partir d'un simple programme de pouvoir utiliser ./configure; make; make install, et si c'est un programme gnome, de pouvoir faire parler le programme en plusieurs langues. Je n'ai pas cherché à m'étendre sur certains points comme la zlib ou la programmation GNOME. D'autres articles sont là pour cela. Je n'ai pas abordé non plus d'autres outils nécessaires à la bonne gestion d'un projet, comme utiliser CVS, répondre rapidement aux mails ou encore l'intérêt de diffuser le projet le plus souvent possible. Cet article avait pour but d'aborder un maximum de ce qui interfère avec automake et autoconf. J'espère que j'y suis parvenu, et que ceux qui n'ont pas craqué avant la fin sauront aller aussi loin que leurs projets le nécessitent.

Yves Mettier
Ingénieur Systèmes et réseaux chez Admiral
Coauteur de gtktalog
http://gtktalog.sourceforge.net

Références:

Liens

automake
http://www.gnu.org/manual/automake/index.html

gettext
http://www.gnu.org/manual/gettext/index.html

Programmes utilisés lors de la réalisation de l'article

gtktalog
http://gtktalog.sourceforge.net